1
00:00:01,042 --> 00:00:02,875
[تشغيل الموسيقى النشطة]
2
00:00:07,208 --> 00:00:09,125
[يتحدث بشكل غير واضح]
3
00:00:11,875 --> 00:00:13,042
كنز بعضهم البعض.
4
00:00:14,333 --> 00:00:16,833
إنها العلاقة الأكثر أهمية
سيكون لديك من أي وقت مضى.
5
00:00:18,500 --> 00:00:19,708
شكرًا.
6
00:00:21,292 --> 00:00:22,958
ولكن لا تنام مع
أصدقاء والدتك.
7
00:00:38,125 --> 00:00:39,125
[ضحكة مكتومة]
8
00:00:44,167 --> 00:00:45,792
[ضحكة مكتومة]
9
00:00:46,458 --> 00:00:48,458
الحجز تحت إيزي آشر.
10
00:00:49,792 --> 00:00:51,667
هل الجميع يخطئون في الباب؟
11
00:00:52,417 --> 00:00:53,458
لا.
12
00:00:53,542 --> 00:00:55,000
أوه. ذلك-هذا غريب.
13
00:00:55,625 --> 00:00:59,500
لقد قمت بالفعل بتصميم الشارد، لذا نعم،
لقد أفسدوا أبوابك حقًا.
14
00:00:59,583 --> 00:01:02,625
سعيد أن لا أحد
لاحظ زبائنك الآخرين…
15
00:01:07,250 --> 00:01:10,833
[ضحكة مكتومة] اعتقدت أنني سأقابل إيزي.
16
00:01:10,917 --> 00:01:11,917
أنا أيضاً.
17
00:01:16,542 --> 00:01:17,542
[يمسح الحلق]
18
00:01:17,625 --> 00:01:19,542
-هل هي الوالدين محاصرة لنا؟
-يبدو ذلك.
19
00:01:19,625 --> 00:01:21,875
لو كان لدي خادم شخصي
وكان لديك مصنع للنبيذ.
20
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
لا أفهم.
21
00:01:24,292 --> 00:01:27,417
[يضحك] إذا انفصلنا،
أي طفل تريد؟
22
00:01:27,500 --> 00:01:28,708
كلانا يريد دوم، أليس كذلك؟
23
00:01:31,750 --> 00:01:32,750
انا بحاجة الى الشراب.
24
00:01:37,792 --> 00:01:39,250
هذا أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟
25
00:01:39,333 --> 00:01:41,917
ماذا نفعل؟ لقد مرت أسابيع.
ونحن لا نحاول حتى إصلاحه.
26
00:01:42,000 --> 00:01:43,792
لا تظن
يجب أن أعود للعيش فحسب؟
27
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[تنهدات]
28
00:01:46,083 --> 00:01:50,125
أنا لا أفهم حتى
ما نتجادل حوله. هل أنت؟
29
00:01:50,708 --> 00:01:53,583
نحن نتجادل حول الحقيقة
أنك كذبت علي
30
00:01:53,667 --> 00:01:56,375
وأنك لا تعطي الأولوية
علاقتنا.
31
00:01:56,458 --> 00:01:57,458
تمام.
32
00:01:58,583 --> 00:02:00,250
لست متأكدًا من سبب اعتذاري.
33
00:02:00,333 --> 00:02:04,458
أنا لست الشخص الذي كان
امرأة غريبة إلى منزلنا.
34
00:02:04,542 --> 00:02:07,500
[تلعثم] وهناك... لا توجد طريقة
أنت لم تكذب علي مرة أو مرتين..
35
00:02:07,583 --> 00:02:10,583
لا، إنها ليست امرأة غريبة
وأنا لا أكذب عليك أبدًا.
36
00:02:12,250 --> 00:02:13,417
[أليس] عفوا؟
37
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
[تلعثم] أنا-أنا فخور بـ...
أوه، الليلة ليست فخ الوالدين.
38
00:02:16,917 --> 00:02:17,917
ستيف وإزي هنا.
39
00:02:19,375 --> 00:02:20,583
أوه، مذهل.
40
00:02:20,667 --> 00:02:22,583
لذا، ليس لديهم النوادل
في هذا المطعم؟
41
00:02:25,750 --> 00:02:27,458
-يا.
-يا.
42
00:02:27,542 --> 00:02:28,542
[إيزي] حسنًا.
43
00:02:30,333 --> 00:02:33,417
لذا، أم، آسف لتضليل لكما على حد سواء
عن العشاء،
44
00:02:33,500 --> 00:02:36,833
ولكن أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى إيجاد طريقة
للحصول على طول.
45
00:02:36,917 --> 00:02:39,417
أوه. يمين. سو... يبدو جيدا.
حسنا، دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.
46
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
[تنهد دانيال]
47
00:02:42,125 --> 00:02:44,750
هل نحن لا تقلق بشأن حقيقة ذلك
لقد دمر زواجي وعملي؟
48
00:02:44,833 --> 00:02:46,042
بعد أن دمرت وظيفتي.
49
00:02:46,125 --> 00:02:48,125
بعد أن مارست الجنس مع طفلي.
50
00:02:48,208 --> 00:02:50,708
بالغ... أ... طفل بالغ.
51
00:02:50,792 --> 00:02:53,833
أعتقد،
في مصلحة المضي قدما،
52
00:02:55,000 --> 00:02:57,042
أنت وأنا حقا بحاجة لدفن الأحقاد.
53
00:02:57,125 --> 00:02:59,083
-هذا عنصري.
-هل هو؟
54
00:02:59,167 --> 00:03:00,167
-لا أعرف.
-[أليس] حسنًا،
55
00:03:00,250 --> 00:03:02,875
أنت تستخدم مصطلحًا أمريكيًا أصليًا،
"دفن الأحقاد".
56
00:03:02,958 --> 00:03:05,708
هذا عنصري. يجب أن أعرف
لأنني طُردت لكوني عنصريًا.
57
00:03:05,792 --> 00:03:08,167
-حسنًا، كان هناك عنصري بالفعل--
-يبدو أن هذا هو أمري--
58
00:03:08,250 --> 00:03:09,708
حسنًا، توقف!
59
00:03:10,375 --> 00:03:11,750
نحن ننجب طفلاً.
60
00:03:11,833 --> 00:03:12,875
أنت…
61
00:03:16,083 --> 00:03:19,125
-عذرا؟
-أنتما…أنتما…
62
00:03:24,500 --> 00:03:26,583
-أعتقد أنك...أنت-يجب عليك...أنت...
-[يتلعثم] أنا… نعم…
63
00:03:26,667 --> 00:03:31,667
نحن ننجب طفلاً
وأردنا فقط أن نخبركما
64
00:03:31,750 --> 00:03:35,917
حتى نتمكن من فرز هذا
والعودة إلى وضعها الطبيعي.
65
00:03:37,792 --> 00:03:43,292
اعذرني؟ يمكن لأي شخص أن يأتي
وخذ طلب مشروباتنا، من فضلك؟
66
00:03:45,542 --> 00:03:46,583
بصوت عال جدا.
67
00:03:47,167 --> 00:03:48,583
-[يتلعثم]
-سأحضر لك قائمة النبيذ.
68
00:03:48,667 --> 00:03:50,625
لا حاجة. زجاجتان من اللون الأحمر، شكراً لك.
69
00:03:50,708 --> 00:03:52,208
اه، أنا لا أشرب الخمر. شكرًا لك.
70
00:03:52,292 --> 00:03:54,708
وأنا كذلك. في التضامن، هل تعلم؟
71
00:03:56,208 --> 00:03:57,625
زجاجتين، شكرا لك.
72
00:04:03,500 --> 00:04:05,583
إذن، هذه هي الأخبار.
73
00:04:07,542 --> 00:04:08,667
ماما. [يتلعثم]
74
00:04:10,708 --> 00:04:11,708
[ضحكة مكتومة]
75
00:04:13,958 --> 00:04:15,875
هل تريد حقا طفلا؟
76
00:04:16,542 --> 00:04:17,542
نعم.
77
00:04:20,417 --> 00:04:24,625
الأطفال لديهم الكثير من العمل.
78
00:04:27,917 --> 00:04:31,208
فكر... أنا... أحتاجك أن... أنا فقط...
79
00:04:31,292 --> 00:04:35,250
هل يمكنك فقط أن تقول أنك سعيد؟
بالنسبة لي من فضلك؟ هل يمكنك قول ذلك فحسب؟
80
00:04:35,333 --> 00:04:36,667
أنا سعيد إذا كنت سعيدا.
81
00:04:38,292 --> 00:04:40,125
[يستنشق بحدة] شكرا لك.
82
00:04:42,958 --> 00:04:45,583
لكن ليس عليك أن تكون في علاقة
فقط لأنك تنجب طفلاً.
83
00:04:45,667 --> 00:04:49,750
أمي، أنا أحب ستيف. أنا أحبه
وأريد أن أفعل هذا معه.
84
00:04:59,292 --> 00:05:00,542
حسنًا، حسنًا.
85
00:05:02,292 --> 00:05:04,500
-[إيزي] حسنًا؟
-نعم. تمام.
86
00:05:08,458 --> 00:05:10,167
تمام. تمام.
87
00:05:13,458 --> 00:05:15,583
[تلعثم] وكيف تشعر؟
أي مرض؟
88
00:05:15,667 --> 00:05:17,500
نعم قليلا.
89
00:05:17,583 --> 00:05:18,875
اه لا. ليس بعد.
90
00:05:18,958 --> 00:05:23,958
أوه. حسنا، هذا رائع.
محظوظ جدًا لعدم الشعور بالمرض.
91
00:05:24,042 --> 00:05:26,833
[يستنشق بعمق، يتنهد]
92
00:05:29,083 --> 00:05:30,125
أنا فقط أريدكما أن تعرفا
93
00:05:30,208 --> 00:05:33,583
أنني سأفعل كل شيء
وأي شيء يتطلبه الأمر
94
00:05:33,667 --> 00:05:36,250
ليكون أفضل أب لهذا الطفل.
95
00:05:36,333 --> 00:05:41,083
ونحن نعلم بالفعل
أنها ستحصل على أفضل جدة.
96
00:05:45,917 --> 00:05:46,958
[دانيال يمسح الحلق]
97
00:05:48,375 --> 00:05:50,958
متى اه... متى اه... متى يحين موعده؟
98
00:05:51,042 --> 00:05:52,792
مسحنا هذا الأسبوع في الواقع.
99
00:05:52,875 --> 00:05:54,208
-[دانيال] واو. رائع.
- أوه، واو.
100
00:05:55,083 --> 00:05:56,167
-[يتلعثم]
-حلو.
101
00:05:56,250 --> 00:05:59,750
كن لطيفًا مع... [يستنشق بعمق]
…لديك طفل صغير آخر
102
00:05:59,833 --> 00:06:02,000
-الجري حول المنزل.
-نعم؟ [ضحكة مكتومة]
103
00:06:02,083 --> 00:06:03,125
[أليس] يا إلهي.
104
00:06:04,458 --> 00:06:07,000
[يتلعثم، يضحك]
105
00:06:08,833 --> 00:06:12,000
[شهقة] أ... طفل رضيع؟
106
00:06:12,083 --> 00:06:13,833
[يضحك، يبكي]
107
00:06:16,125 --> 00:06:21,500
سعيدة... دموع سعيدة.
108
00:06:24,042 --> 00:06:26,500
[تنهدات] ربما ينبغي لي أن أذهب إلى الحمام.
109
00:06:36,375 --> 00:06:37,667
أوه، من فضلك. في سبيل محبة الله،
110
00:06:37,750 --> 00:06:41,625
من فضلك هل يمكنك إحضارها
زجاجتين من النبيذ الأحمر على طاولتي؟
111
00:06:41,708 --> 00:06:45,250
سأدفع لك 100 جنيه استرليني. 200 جنيه استرليني. [يشهق]
112
00:06:47,292 --> 00:06:52,250
أعلم أن الأمر سريع حقًا، يا دانيال.
لكن بصراحة، يبدو الأمر وكأنه القدر.
113
00:06:52,333 --> 00:06:55,458
نعم لا. إنه... إنه جميل.
114
00:06:55,542 --> 00:06:56,917
شكرا يا رفيق.
115
00:06:58,458 --> 00:07:00,958
اه، فكرنا في تسميته ليني
إذا كان صبيا.
116
00:07:01,042 --> 00:07:02,542
-رائع.
-[إيزي] هذا لطيف.
117
00:07:02,625 --> 00:07:04,250
-[دانيال] إنه لطيف.
- وبعد ذلك إذا كانت فتاة،
118
00:07:04,333 --> 00:07:05,417
سوف نسميها شيرلي.
119
00:07:05,500 --> 00:07:07,375
-أوه.
-[ستيف] أعرف ما تفكر فيه.
120
00:07:07,458 --> 00:07:09,125
"شيرلي، لا يمكنك أن تكوني جادة."
121
00:07:11,708 --> 00:07:13,542
[يتلعثم] الفيلم.
122
00:07:13,625 --> 00:07:18,167
[تنهدات] أوه. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
123
00:07:18,250 --> 00:07:19,958
[تنهدات] يا الله.
124
00:07:20,042 --> 00:07:21,208
[شخص] آسف، هل أنت بخير؟
125
00:07:22,833 --> 00:07:23,833
هل تحتاج إلى مساعدة؟
126
00:07:24,667 --> 00:07:27,542
[ضحكة مكتومة] لا.
127
00:07:29,250 --> 00:07:30,333
لقد فات الأوان.
128
00:07:31,417 --> 00:07:37,583
[تنهدات] يا الله. كل ذلك أيضاً…
لقد فات الأوان. [ينتحب]
129
00:07:37,667 --> 00:07:38,667
[إيزي] أمي!
130
00:07:39,417 --> 00:07:40,417
[يشهق]
131
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
أمي؟
132
00:07:41,583 --> 00:07:43,083
-[آهات أليس]
-هل أنت بخير؟
133
00:07:44,458 --> 00:07:45,708
نعم.
134
00:07:46,708 --> 00:07:47,708
أنت متأكد؟
135
00:07:48,750 --> 00:07:51,458
نعم. كل شيء جيد.
136
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
أعلم أنني شاب
137
00:07:55,417 --> 00:07:58,292
لكنك كنت في نفس العمر تقريبًا
عندما كان لي.
138
00:08:00,250 --> 00:08:03,083
[أليس] نعم. كنت.
139
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
-[إيزي] نعم.
-[تنهدات أليس]
140
00:08:07,375 --> 00:08:11,458
وأنت تقول دائما وجود لي
كان أفضل قرار اتخذته على الإطلاق.
141
00:08:12,625 --> 00:08:13,625
كان…
142
00:08:15,875 --> 00:08:17,875
-صعب جدًا--
-[أزيز مجفف الأيدي]
143
00:08:19,417 --> 00:08:20,417
آسف؟
144
00:08:21,125 --> 00:08:22,583
[شخص] آسف، هل تتحدث معي؟
145
00:08:22,667 --> 00:08:24,333
-لا!
-لا.
146
00:08:24,917 --> 00:08:26,708
أمي، ماذا قلت؟
147
00:08:26,792 --> 00:08:31,667
أنا سا... قلت أنه كان من الصعب! [تنهدات]
148
00:08:34,750 --> 00:08:35,750
أستطيع أن أفعل بجد.
149
00:08:39,208 --> 00:08:41,250
لن أكون هنا إذا لم تفعل ذلك.
150
00:08:43,500 --> 00:08:44,750
[تنهدات]
151
00:08:48,917 --> 00:08:50,958
[يشهق]
152
00:08:51,042 --> 00:08:52,333
[تنهدات]
153
00:08:54,083 --> 00:08:56,375
آمل نوعًا ما أن تكون فتاة.
154
00:08:58,000 --> 00:09:01,083
وسيكون مثلي ومثلك
ضد الكون.
155
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
أنت تعلم أنني لست رفيقك، أليس كذلك؟
156
00:09:14,792 --> 00:09:16,375
-آسف؟
-كنت أعتقد دائما أنك غير مؤذية.
157
00:09:16,458 --> 00:09:20,208
لم أجدك مضحكًا كما فعلت أليس،
لكني أحببت أنك جعلتها سعيدة.
158
00:09:22,375 --> 00:09:23,875
لكنني بدأت أفكر
159
00:09:23,958 --> 00:09:28,000
أن هناك فرصة جيدة
أنك شخص أناني، ستيف،
160
00:09:28,083 --> 00:09:30,167
الذي لا يهتم بأحد
بل أنفسهم.
161
00:09:30,250 --> 00:09:31,792
وأنا نوع من الخوف من الحقيقة
162
00:09:31,875 --> 00:09:35,667
الذي سأضطر إلى إنفاقه
كل عيد الميلاد معك حتى أموت.
163
00:09:36,833 --> 00:09:37,875
يا.
164
00:09:38,417 --> 00:09:39,542
-[ستيف] مرحبًا.
-[أليس، إيزي] مرحبًا.
165
00:09:40,792 --> 00:09:42,083
-كل شيء بخير؟
-نعم.
166
00:09:42,167 --> 00:09:43,583
عظيم.
167
00:09:43,667 --> 00:09:44,708
مجرد التخطيط لعيد الميلاد.
168
00:09:49,000 --> 00:09:53,042
[إيزي] أعتقد أننا سنبقى في شقة ستيف
ربما حتى يبلغ الطفل عامه الأول على الأقل.
169
00:09:53,125 --> 00:09:55,500
اه، نحن نحب فكرة
الأبوة والأمومة المرفق.
170
00:09:55,583 --> 00:09:57,500
وأعتقد أننا نريد ولادة في المنزل.
171
00:09:57,583 --> 00:09:59,833
أم، أنا أحب فكرة
وجود الطفل في الماء.
172
00:09:59,917 --> 00:10:01,500
هل ولدتِ طبيعياً يا أمي؟
173
00:10:01,583 --> 00:10:02,958
لا، لقد خضعت لتخدير فوق الجافية.
174
00:10:03,042 --> 00:10:05,125
أي عذر لبعض المخدرات، هل أنا على حق؟
175
00:10:06,208 --> 00:10:09,625
ليس حقيقيًا. نحن نميل إلى أن يكون
أطفال كبار في عائلتنا.
176
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
[إيزي] أوه، حقا؟
177
00:10:10,792 --> 00:10:12,333
لقد حصلت على Spice Girl كاملة.
178
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
عندما يصبح اثنان واحدًا.
179
00:10:19,375 --> 00:10:24,458
عندما تمزق كل الطريق من، أم،
المهبل إلى فتحة الشرج.
180
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
[ستيف] ط ط.
181
00:10:28,583 --> 00:10:29,583
ط ط ط.
182
00:10:30,417 --> 00:10:32,458
[يستنشق بعمق] أوه،
183
00:10:32,542 --> 00:10:35,792
لقد تذكرت للتو أننا يجب أن نلتقط
والدي اه من المطار.
184
00:10:37,417 --> 00:10:39,583
ماذا...أنت... والديك هنا؟
185
00:10:39,667 --> 00:10:41,958
نعم، إنهم يقومون بجولة
من السكك الحديدية الأوروبية.
186
00:10:42,042 --> 00:10:44,000
ط ط ط. بوق، بوق. [ضحكة مكتومة]
187
00:10:45,625 --> 00:10:46,667
دعنا نذهب.
188
00:10:53,667 --> 00:10:55,208
إنها ليست مستعدة لإنجاب طفل.
189
00:10:57,500 --> 00:10:59,875
ربما يجب عليك أن تقول لها
كم كان الأمر صعبا بالنسبة لك؟
190
00:10:59,958 --> 00:11:03,208
لا أستطيع أن أفعل ذلك. كانت تكرهني إلى الأبد.
191
00:11:03,292 --> 00:11:06,792
"أوه-أوه، آسف. آسف يا عزيزي،
ولكن إنجاب طفل صغير جدًا
192
00:11:06,875 --> 00:11:08,208
كان أسوأ قرار اتخذته على الإطلاق
193
00:11:08,292 --> 00:11:12,292
وللأسابيع الستة الأولى
أنا - لم أحلم بأي شيء سوى توصيلك
194
00:11:12,375 --> 00:11:15,583
في دار للأيتام الروسية والتظاهر
لقد وجدتك في الشارع.
195
00:11:15,667 --> 00:11:17,792
وكأنني لم أستطع الخروج
196
00:11:17,875 --> 00:11:21,167
أنا-لم أشعر بأي اتصال إنساني
لك مهما كان
197
00:11:21,250 --> 00:11:24,000
و-ولسنوات وسنوات
لا أحد يريد الخروج معي."
198
00:11:25,167 --> 00:11:26,875
ماذا تقصد
لا أحد يريد الخروج معك؟
199
00:11:26,958 --> 00:11:27,958
أردت الخروج معك.
200
00:11:28,042 --> 00:11:29,708
لا-لا أحد يريد ذلك.
201
00:11:31,167 --> 00:11:34,417
أوه، لهذا السبب اخترت لي،
لأنني كنت الخيار الوحيد؟
202
00:11:34,500 --> 00:11:39,292
لا! أنا أجعل حياتك أكثر متعة.
أنت تجعل حياتي أكثر قابلية للإدارة.
203
00:11:39,375 --> 00:11:41,833
وواحد ليس أفضل من الآخر.
204
00:11:41,917 --> 00:11:47,000
وإذا كنت لا تحب ذلك، كما تعلمون،
ربما ينبغي عليك، كما تعلم، أن تغادر فحسب.
205
00:11:47,667 --> 00:11:49,125
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
206
00:11:52,625 --> 00:11:54,125
هذه ليست محطة الحافلات الخاصة بك.
207
00:11:54,208 --> 00:11:55,833
الحافلة إلى والدتك
يذهب من الجانب الآخر.
208
00:11:55,917 --> 00:11:59,125
نعم، لن أذهب إلى أمي.
سأبقى في منزلي.
209
00:11:59,208 --> 00:12:02,500
إذا كنت... إذا كنت ستتركني،
يجب أن تكون الشخص الذي سيخرج.
210
00:12:10,042 --> 00:12:13,542
ماذا...ماذا تقصد--
هي-هي فقط لم تصعد على متن الطائرة؟
211
00:12:13,625 --> 00:12:15,750
لا، لقد ألغت تذكرتها الأسبوع الماضي.
212
00:12:15,833 --> 00:12:19,000
إذن لماذا لم تخبرني...
لم تفكر أن تخبرني بهذا يا أبي؟
213
00:12:19,083 --> 00:12:22,167
هل هي... هل هي بخير؟ هل هناك…
هل هناك شيء خاطئ معها؟
214
00:12:22,250 --> 00:12:23,667
حسنا، بصرف النظر عن الأنانية
215
00:12:23,750 --> 00:12:26,250
ونقص أساسي في الاهتمام
في القاطرات.
216
00:12:26,792 --> 00:12:29,833
نعم، هل تعلم أنهم جلسوا بعض الشيء
رجل هندي بجانبي على متن الطائرة--
217
00:12:29,917 --> 00:12:32,333
- اه... اه... اه، أبي، أبي.
-لن أتفاجأ إذا أصبت بكوفيد--
218
00:12:32,417 --> 00:12:35,708
أم، خمن ماذا.
أنا وإيزي سنرزق بطفل.
219
00:12:35,792 --> 00:12:37,708
أليس-أليس هذا خبرًا جميلًا؟
220
00:12:38,250 --> 00:12:39,375
من هو ايزي؟
221
00:12:41,042 --> 00:12:42,500
هذا هو إيزي، تذكر؟
222
00:12:43,375 --> 00:12:44,375
أنا ايزي.
223
00:12:44,458 --> 00:12:47,250
تذكر من اه...
منذ حوالي ثلاث دقائق؟
224
00:12:47,333 --> 00:12:48,917
ماذا تقصدين بإنجابك طفلاً؟
225
00:12:49,000 --> 00:12:53,167
اه، أنا حامل.
نعم، نحن سعداء حقا.
226
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
ماذا معه؟
227
00:12:54,333 --> 00:12:55,750
نعم.
228
00:12:55,833 --> 00:12:57,208
هو-لقد جعلك حاملاً؟
229
00:12:57,292 --> 00:12:58,583
نعم يا أبي.
230
00:12:58,667 --> 00:13:00,500
حسنا، متى هو اليوم الكبير؟
231
00:13:01,750 --> 00:13:06,125
اه… أم،
نحن نأخذها خطوة واحدة في كل مرة.
232
00:13:06,208 --> 00:13:09,208
أوه نعم. الزواج أولا
ومن ثم الطفل.
233
00:13:09,292 --> 00:13:11,375
نحن لسنا في عام 1950 يا أبي.
234
00:13:11,458 --> 00:13:13,542
الناس لا يهتمون
هذا النوع من الشيء بعد الآن.
235
00:13:13,625 --> 00:13:15,083
أوه، أوه، الحق.
236
00:13:15,167 --> 00:13:19,500
لذلك سوف يكبر هذا الشخص وهو يعلم
أنه لقيط، مهلا. خطأ.
237
00:13:21,958 --> 00:13:23,375
حادث سعيد.
238
00:13:23,917 --> 00:13:28,833
أوه، حسنًا، دعونا نأمل أن يكون لديك واحدة أخرى.
لقد ندمنا دائمًا على وجود واحد فقط.
239
00:13:36,042 --> 00:13:37,667
يمكنك أن ترى من أين أحصل على رباطة جأشي.
240
00:13:37,750 --> 00:13:38,917
[ضحكة مكتومة]
241
00:13:49,417 --> 00:13:51,583
هل أنت جدي
هل تحاول الوصول إلى المنزل أولاً؟
242
00:13:51,667 --> 00:13:53,208
أنت طفلة يا أليس.
243
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[آهات أليس]
244
00:14:10,042 --> 00:14:12,792
إذا كنت قد أغلقت الباب
أنا أتصل بالشرطة!
245
00:14:14,208 --> 00:14:15,208
أوه.
246
00:14:29,167 --> 00:14:30,667
[يتنفس بشدة]
247
00:14:33,667 --> 00:14:34,667
[زفير بعمق]
248
00:14:35,792 --> 00:14:37,625
لم أكن أريد النوم معك على أي حال!
249
00:15:03,875 --> 00:15:05,042
[تنهدات]
250
00:15:16,042 --> 00:15:17,833
[الأوركسترا تعزف "أنت فقط"]
251
00:15:21,000 --> 00:15:22,542
ستكون بخير.
252
00:15:23,542 --> 00:15:24,542
نعم.
253
00:15:25,125 --> 00:15:27,208
أعتقد أننا ربما فعلنا ذلك
لقد كان في شبق على مر العصور
254
00:15:27,292 --> 00:15:28,625
ولكن فقط لم ألاحظ.
255
00:15:29,917 --> 00:15:33,292
أنا فخور بك يا دان.
أنت تسيطر.
256
00:15:34,792 --> 00:15:35,917
أنا كذلك، أليس كذلك؟
257
00:15:38,250 --> 00:15:39,333
أنا أكون.
258
00:15:42,208 --> 00:15:45,667
[جوقة المدرسة] ♪ كل ما أحتاجه
هل كان الحب الذي قدمته ♪
259
00:15:46,417 --> 00:15:49,625
♪ كل ما أحتاجه ليوم آخر ♪
260
00:15:49,708 --> 00:15:53,625
♪ وكل ما أعرفه ♪
261
00:15:53,708 --> 00:15:55,667
♪ أنت فقط ♪
262
00:16:00,833 --> 00:16:01,833
[تنتهي الموسيقى]
263
00:16:04,542 --> 00:16:06,750
[شخص على شاشة التلفزيون
يتكلم بشكل غير واضح]
264
00:16:09,917 --> 00:16:11,708
ماذا حدث للطابعة؟
265
00:16:15,083 --> 00:16:16,083
لقد كسر.
266
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
[يستنشق بعمق] فقط... [يتمتم]
267
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
كيف سارت المقابلة؟
268
00:16:29,208 --> 00:16:31,375
لم أتمكن من طباعة سيرتي الذاتية لذا لم أذهب.
269
00:16:34,667 --> 00:16:35,667
ما تفعلون؟
270
00:16:36,750 --> 00:16:38,875
-أنا أشاهد Pawn Stars.
-[دوم] ط ط ط.
271
00:16:38,958 --> 00:16:41,042
هذه المرأة، فكرت في كوب الشاي الخاص بها
كانت قيمتها 9000 دولار.
272
00:16:41,125 --> 00:16:42,875
اتضح أنها مجرد قطعة من حماقة.
273
00:16:45,167 --> 00:16:46,167
[يستنشق بحدة]
274
00:16:48,625 --> 00:16:51,667
هل يجب علينا... هل نذهب إليك؟
275
00:16:52,167 --> 00:16:53,208
-نعم.
-نعم.
276
00:16:57,958 --> 00:16:59,083
-وداعا يا أمي.
-[أليس] ط ط ط.
277
00:17:09,208 --> 00:17:11,083
-[دوم يتنفس بشدة]
-[روما يضحك]
278
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
[القبلات]
279
00:17:14,083 --> 00:17:15,083
[تنهدات]
280
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
[تتنفس بشكل مرتعش]
281
00:17:26,500 --> 00:17:27,542
آسف.
282
00:17:29,625 --> 00:17:32,417
آسف. هل يمكننا التوقف للحظة؟
283
00:17:32,500 --> 00:17:35,208
طبعا اه...ما الأمر؟
284
00:17:35,292 --> 00:17:38,208
أنا، أم... أنا بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
285
00:17:38,292 --> 00:17:40,167
[روما] لماذا؟ ماذا-ماذا حدث؟
286
00:17:40,250 --> 00:17:41,958
أنا فقط لا أستطيع أن أكون هنا.
287
00:17:42,583 --> 00:17:43,583
ماذا؟
288
00:17:45,000 --> 00:17:46,708
أنا، أم، بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
289
00:17:46,792 --> 00:17:47,792
لماذا؟
290
00:17:55,417 --> 00:17:57,333
قف! تحدث معي.
291
00:17:59,083 --> 00:18:01,208
دوم، ماذا تفعل؟
292
00:18:01,292 --> 00:18:04,333
[السراويل] ما هي اللعنة كان ذلك؟
293
00:18:04,917 --> 00:18:05,917
ماذا؟
294
00:18:06,667 --> 00:18:09,708
في دقيقة واحدة أنت تقبلني،
وفي اليوم التالي قمت بإغلاق الباب.
295
00:18:10,208 --> 00:18:11,458
هل أنت بخير؟
296
00:18:11,542 --> 00:18:14,250
أنا لن أغادر،
أنا-أنا فقط بحاجة للاطمئنان على أمي!
297
00:18:14,333 --> 00:18:16,792
كل شيء سيء، حسنًا!
298
00:18:16,875 --> 00:18:18,375
أمي تشرب في النهار
299
00:18:18,458 --> 00:18:20,333
والدي يكرهون بعضهم البعض
300
00:18:20,417 --> 00:18:23,583
وأختي تنجب طفلا
مع خمسين عاما!
301
00:18:23,667 --> 00:18:27,542
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما لديه
ضغطت على زر وينتهي العالم!
302
00:18:27,625 --> 00:18:29,792
إنه-كما هو الحال في Terminator،
في الملعب
303
00:18:29,875 --> 00:18:32,500
وفجأة،
وجوه الجميع سخيف تذوب قبالة!
304
00:18:32,583 --> 00:18:35,792
كأن لا أحد له وجه! كل شيء مارس الجنس!
305
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
آسف.
306
00:18:39,417 --> 00:18:40,417
[الوالد] هيا.
307
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
شكرًا لك.
308
00:18:43,583 --> 00:18:45,625
توم، تذكر
نحن لا نقول هذه الكلمات السخيفة ...
309
00:18:45,708 --> 00:18:47,917
اعجبني قليلا
عن ذوبان وجوهنا.
310
00:18:51,667 --> 00:18:52,875
[تنهدات]
311
00:19:04,250 --> 00:19:08,333
هل يمكننا فقط، مثل، عدم القيام بأي شيء؟
312
00:19:09,167 --> 00:19:10,167
لا شئ؟
313
00:19:10,250 --> 00:19:12,708
[ضحكة مكتومة] نعم.
314
00:19:13,333 --> 00:19:17,417
هل يمكننا أن نحب ألا نفعل شيئًا على الإطلاق؟
315
00:19:19,333 --> 00:19:20,333
بالتأكيد.
316
00:19:27,708 --> 00:19:29,625
-هذا عظيم. رائع.
-[ستيف] أعتقد أن لدي عميل واحد
317
00:19:29,708 --> 00:19:31,583
-أفضل من لا أحد.
-إيزابيل آشر؟
318
00:19:31,667 --> 00:19:32,833
[إيزي] نعم.
319
00:19:32,917 --> 00:19:34,792
[ستيف] القرف المقدس،
نحن على وشك رؤية طفلنا.
320
00:19:34,875 --> 00:19:35,875
نعم.
321
00:19:37,625 --> 00:19:40,125
هذا هو نبض قلب الطفل.
322
00:19:45,750 --> 00:19:47,375
-الواحدة فقط؟
-[ضحكة مكتومة إيزي]
323
00:19:47,458 --> 00:19:49,500
[طبيب] نعم. يخاف ذلك.
324
00:19:50,292 --> 00:19:52,500
وهل تريد معرفة ذلك
الجنس أم لا؟
325
00:19:52,583 --> 00:19:55,583
أوه، لم أبلغ الأسبوع الثاني عشر بعد،
هل يمكنك فعل ذلك؟
326
00:19:55,667 --> 00:19:57,583
حسنًا، أنت أقرب إلى السادسة عشرة.
327
00:19:58,667 --> 00:20:02,333
ماذا؟ لا،
لقد كانت لدي الدورة الشهرية بين ذلك الحين والآن.
328
00:20:02,417 --> 00:20:04,208
هذا على الأرجح
مجرد نزيف زرع.
329
00:20:07,208 --> 00:20:10,667
يمكن أن يكون با الطفل
مجرد أن يكون مزارعا سريعا؟
330
00:20:10,750 --> 00:20:12,958
[ضحكة مكتومة]
331
00:20:13,042 --> 00:20:14,208
لا.
332
00:20:14,292 --> 00:20:18,042
لكن من حسن حظك التصفير
مباشرة حتى الثلث الثاني من الحمل.
333
00:20:18,792 --> 00:20:20,250
أنت الآن في الطريق السهل.
334
00:20:23,958 --> 00:20:27,708
إذًا، هل نريد معرفة الجنس إذن،
ماما وبابا؟
335
00:20:32,250 --> 00:20:34,000
[إيزي] نعم. نعم من فضلك.
336
00:20:34,083 --> 00:20:35,958
لديك طفلة.
337
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
ماذا؟
338
00:21:00,667 --> 00:21:01,833
أنا آسف حقا.
339
00:21:02,458 --> 00:21:03,625
لا بأس.
340
00:21:07,458 --> 00:21:09,125
لقد كان دانيال دائمًا والدي.
341
00:21:10,375 --> 00:21:13,625
نعم، أعرف. أعلم أن لديه.
342
00:21:14,375 --> 00:21:17,583
ولكن إذا كنت تريد إنهاء هذا،
343
00:21:17,667 --> 00:21:21,708
إذن، نعم، أنا أفهم.
344
00:21:23,417 --> 00:21:24,875
لا، أريد هذا.
345
00:21:27,167 --> 00:21:29,417
أخشى أنك لن ترغب في هذا.
346
00:21:31,958 --> 00:21:34,583
أنا-أريد هذا. [يستنشق بحدة]
347
00:21:38,250 --> 00:21:39,375
حسنًا، عظيم.
348
00:21:49,583 --> 00:21:51,958
هل تريدني أن أدخل معك أم...
349
00:21:53,083 --> 00:21:55,500
رقم على ما أعتقد
ربما ينبغي لي أن أفعل هذا بنفسي.
350
00:21:56,667 --> 00:21:57,667
نعم.
351
00:21:59,042 --> 00:22:00,125
تمام. حظ سعيد.
352
00:22:12,042 --> 00:22:13,250
ايزي!
353
00:22:16,833 --> 00:22:17,833
من فضلك لا تعود إليه.
354
00:22:19,375 --> 00:22:20,375
أنا لن.
355
00:22:45,000 --> 00:22:47,792
مهلا، النمر. من الجميل أن أراك.
356
00:22:49,458 --> 00:22:51,917
[يتنفس مرتعشًا] أنا حامل.
357
00:22:54,042 --> 00:22:55,917
قل ذلك مرة أخرى بالنسبة لي؟
358
00:22:56,750 --> 00:22:58,500
أنا حامل. انها لك.
359
00:22:59,750 --> 00:23:01,792
واه، سأحصل عليه.
360
00:23:06,333 --> 00:23:08,250
[لا يوجد حوار مسموع]
361
00:23:57,000 --> 00:23:58,167
[تنهدات]
362
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
[يبدأ المحرك]
363
00:24:00,458 --> 00:24:01,875
-حسنا؟
-نعم.
364
00:24:13,042 --> 00:24:14,292
[صرير الإطارات]
365
00:24:14,375 --> 00:24:15,417
أعتقد أننا يجب أن نتزوج.
366
00:24:15,500 --> 00:24:16,625
ماذا؟
367
00:24:17,708 --> 00:24:19,042
أريد أن أتزوجك.
368
00:24:20,458 --> 00:24:21,500
لا أفهم.
369
00:24:21,583 --> 00:24:25,250
أنا أحبك، إيزي. أنا حقا أحبك وأنا…
370
00:24:25,333 --> 00:24:27,792
في الواقع أعتقد أنك كذلك
أفضل شخص قابلته على الإطلاق.
371
00:24:28,375 --> 00:24:30,750
وأود أن أكون عائلة معك
372
00:24:30,833 --> 00:24:35,667
وأكل معكرونة فونجول و... [يشهق]
... تعليم شيرلي الصغيرة كيفية السباحة.
373
00:24:35,750 --> 00:24:38,375
وأنا لا أهتم
أنها ليست لي بيولوجيا.
374
00:24:38,458 --> 00:24:42,458
في الواقع ربما هذا أفضل
لأنني وأنا سنكون عائلة مختارة.
375
00:24:43,792 --> 00:24:48,375
وأنا أعلم أنني كبير في السن ولكني سأحبك
صعب جدًا وبشكل كامل
376
00:24:48,458 --> 00:24:52,208
و-عندما أكبر من اللازم،
يمكنك أن تضعني في المنزل
377
00:24:52,292 --> 00:24:54,208
- والزواج من أصغر سنا.
-[ضحكة مكتومة]
378
00:24:55,125 --> 00:24:58,500
لكني أحبك
وأريد أن أتزوجك.
379
00:25:08,000 --> 00:25:10,625
هل ترغب في الزواج مني أيضا؟
380
00:25:12,958 --> 00:25:14,000
نعم.
381
00:25:17,458 --> 00:25:19,583
-حسنا، عظيم.
-[ضحكة مكتومة]
382
00:25:20,250 --> 00:25:21,292
عظيم.
383
00:25:21,375 --> 00:25:22,375
عظيم.
384
00:25:24,083 --> 00:25:25,958
[شخص على شاشة التلفزيون
يتكلم بشكل غير واضح]
385
00:25:32,417 --> 00:25:33,542
[عزف "آرتشي، تزوجيني"]
386
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
[رنين الهاتف]
387
00:25:47,958 --> 00:25:50,208
[تنهدات] لا!
388
00:25:50,292 --> 00:25:53,958
♪ لقد عبرت بوضوح ♪
389
00:25:54,042 --> 00:25:58,625
♪ ازدرائك للزواج ♪
390
00:25:58,708 --> 00:26:01,625
♪ عليك سداد قروض طلابية ♪
391
00:26:01,708 --> 00:26:06,500
♪ ولن يخاطر بالنفقة ♪
392
00:26:06,583 --> 00:26:09,417
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
393
00:26:10,125 --> 00:26:14,625
♪ تزوجيني يا آرتشي ♪
394
00:26:14,708 --> 00:26:17,958
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
395
00:26:18,042 --> 00:26:22,958
♪ تزوجيني يا آرتشي ♪